A palavra já foi traduzida de Mobisodes (mobile phone episodes) para mobisódios. A Vodafone já oferece episódios de um minutos para celular com tecnologia 3G, com video. A série 24 hrs já tem versão em mobisódios (Leia no Magnet, em português .
Eu adoraria, por exemplo, ver os episódiso da série francesa Camera Café, uma idéia genial que certamente vai ter uma versão brasileira um dia (a Synapsys estava negociando com o representante da série e dono dos direitos para o Brasil). Segredo de estado.